Cửa hàng số 5 NARA SELECT
MIAOLI STORIES · 1959

Quốc khánh 1959: bạn nhận ra đoạn đường này ở Miêu Lật không?

Khoan nhìn đoàn diễu hành. Hãy nhìn tên cửa hàng bên đường. Bạn có nhận ra nơi này không?

01Ngân hàng Hoa Nam
02Phòng nha họ Khâu
03Hợp tác xã tín dụng Miêu Lật

Thiết kế chữ dựa trên mô tả tư liệu, không tái tạo biển hiệu xưa.

1959.10.10

Ngày 10/10/1959, học sinh diễu hành qua đường Trung Chính ở khu Nam Miêu. Con đường mua sắm thường ngày trở thành nơi mừng Quốc khánh.

Ảnh cũ cũng là manh mối nhận ra đường phố

Cửa hàng số 5 tìm thấy ảnh của Trần Vân Cẩm. Kho ký ức văn hóa Đài Loan xác định đây là đoàn học sinh tại Nam Miêu ngày Quốc khánh 1959, với Ngân hàng Hoa Nam, phòng nha họ Khâu và hợp tác xã tín dụng bên đường.

Ảnh giữ lại cả ngày lễ lẫn những cửa hàng thường ngày. Nhiều thập niên sau, tên gọi giúp chúng mình tìm hiểu thành phố.

Xem tư liệu ảnh gốc năm 1959 ↗

Nhận ra tên, còn vị trí thì sao?

Khung Google Street View tháng 7/2024 có biển Ngân hàng Hoa Nam và phòng nha họ Khâu, tạo điểm bắt đầu để so sánh.

Danh mục chính thức của ngân hàng ghi địa chỉ hiện nay là số 686 đường Trung Chính. Cùng tên chưa chứng minh cùng tòa nhà hay cửa hàng chưa từng chuyển chỗ.

Một nhiệm vụ nhận diện đường phố
  1. Tìm biển Ngân hàng Hoa Nam.
  2. Tìm phòng nha gần đó.
  3. So sánh đường và các tòa nhà; đoán vị trí người chụp ảnh.
Tìm đoạn đường trên Google Maps ↗

Mở địa điểm rồi vào Street View. Ngày chụp theo Google hiển thị; liên kết không cố định góc nhìn tháng 7/2024.

Hai năm sau, đoàn đi qua trụ sở huyện cũ

Năm 1961, đoàn Quốc khánh của trường nông nghiệp Miêu Lật đi qua trụ sở chính quyền huyện khi đó. Ảnh của Khâu Đức Vân ghi lại xe ba bánh, xe đạp và cảnh trước trụ sở.

Đây là năm khác và địa điểm khác, không phải bằng chứng của một tuyến diễu hành liên tục. Cả hai lưu giữ ký ức ngày lễ trên phố.

Xem tư liệu ảnh năm 1961 ↗

Gia đình bạn có ký ức về con đường này không?

Bạn hoặc người thân từng tham gia diễu hành? Gia đình thường ghé cửa hàng nào? Biển hiệu nào bạn nhận ra ngay?

Chia sẻ năm, địa điểm và ký ức qua LINE của Cửa hàng số 5. Nếu có ảnh cũ, hãy trao đổi nguồn và quyền sử dụng trước khi đăng.

Chia sẻ ký ức Miêu Lật ↗
Chuyện Miêu Lật|5號店
Bước ra từ ga Miêu Lật, bắt đầu đọc câu chuyện thành phố.

Sau buổi đi bộ, ghé Cửa hàng số 5

Kết hợp đường Trung Chính với khu vực ga Miêu Lật. Cửa hàng ở số 37 Làng Đường sắt, phía sau ga; áp dụng quy định vào công viên.

Vị trí cửa hàng và thông tin tham quan →

Nguồn và ghi chú hình ảnh

Các trường, toàn tuyến và vị trí chụp năm 1959 còn cần xác minh. Tư liệu năm 1961 là sự kiện riêng. Trang không đăng lại ảnh lịch sử và chưa xin hoặc nhận quyền sử dụng bổ sung.

國家文化記憶庫/苗栗縣政府文化觀光局。描述文字:唐菓創意有限公司,CC BY 3.0 TW+。1959 image: CC BY-NC 3.0 TW+; 1961 image: CC BY 3.0 TW+. Text adapted; images not reproduced.